dissolution of the soviet union أمثلة على

• The dissolution of the Soviet Union prevented those goals from being fulfilled.
  منع تفكك الاتحاد السوفيتي هذه الأهداف من أن تتحقق.
• The society reverted to its original name upon the dissolution of the Soviet Union in 1991.
  عادت الجمعية إلى اسمها الأصلي بعد تفكك الاتحاد السوفييتي في عام 1991.
• With the dissolution of the Soviet Union in December 1991, the Russian Federation became an independent country.
  مع تفكك الاتحاد السوفياتي في 29 مايو 1991، أصبح الاتحاد الروسي بلد مستقل.
• Dissolution of the Soviet Union Nuclear Non-Proliferation Treaty Strategic Arms Reduction Treaty Nuclear weapons and Ukraine Glance"
  تفكك الاتحاد السوفيتي معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية معاهدة ستارت الأولى الأسلحة النووية وأوكرانيا دولية
• Agriculture accounted for less than 20% of both net material product and total employment before the dissolution of the Soviet Union in 1991.
  شكلت الزراعة أقل من 20% من الناتج الصافي أو من حيث حجم العمالة قبل تفكك الاتحاد السوفياتي في 1991.
• At the end of the Cold War and the dissolution of the Soviet Union in 1991, only the United States appeared to be the world's superpower.
  وفي نهاية الحرب الباردة وتفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991 أصبحت الولايات المتحدة القوى الوحيدة بالعالم.
• Modern migration since the dissolution of the Soviet Union has brought a significant number of Russians, Ukrainians and people from the Caucasus (mostly Georgia) into the city.
  جلبت الهجرات الحديثة منذ انحلال الاتحاد السوفييتي أعداد كبيرة من الروس واليوكرانين وأناس من القوقاز (معظمهم من جورجيا) إلى المدينة.
• Formerly highly classified government documents published after the dissolution of the Soviet Union demonstrate that the authorities used psychiatry as a tool to suppress dissent.
  بعد تفكك الاتحاد السوفييتي نشرت وثائق حكومية تم تصنيفها في السابق بدرجة عالية من الأهمية أن السلطات استخدمت الطب النفسي كوسيلة لقمع المعارضة.
• The dispute began after the dissolution of the Soviet Union in 1991, as the Soviet Union (and subsequently Russia) and Iran were respecting mutual 1921 and 1940 treaties.
  بدأ النزاع بعد تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991، فالاتحاد السوفياتي (ثم روسيا لاحقاً) وإيران كانتا تحترمان معاهدات سنتي 1921 و1940.
• Despite the difficulties, which resulted from the dissolution of the Soviet Union in the same period, the departure was carried out according to plan and punctually until August 1994.
  وعلى الرغم من الصعوبات التي نجمت عن حل الإتحاد السوفييتي، فقد تم رحيل المجموعة وفقاً للخطة وفي الموعد المحدد حتى أغسطس 1994.
• Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, Russian officials acknowledged that the Soviet Union had stationed up to 3,000 troops in Vietnam during the war.
  و في أعقاب انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991 ، أقر المسؤولون الروس ان الاتحاد السوفياتي كان يمركز ما يصل إلى 3،000 جندي في فيتنام خلال.
• Before the dissolution of the Soviet Union in the early 1990s, the birth sex ratio in Caucasus countries such as Azerbaijan, Armenia and Georgia was in the 105 to 108 range.
  كانت نسبة جنس المواليد في هذه المنطقة وقبل انهيار الاتحاد السوفيتي تتراوح بين 105 إلى 108، وذلك في دول كأذربيجان وأرمينيا وجورجيا.
• Upon the resignation of Mikhail Gorbachev and the dissolution of the Soviet Union on 25 December 1991, the RSFSR became the sovereign state of the Russian Federation, and Yeltsin remained in office as president.
  وبعد استقالة ميخائيل غورباتشوف وتفكك الاتحاد السوفيتي بشكل نهائي في 25 ديسمبر 1991، أصبحت روسيا دولة ذات سيادة، وظل يلتسن في منصبه كرئيس.
• Due to the Iran–Iraq War in the 1980s and the dissolution of the Soviet Union in the 1990s, almost half of the Armenians migrated to the newly independent Armenia.
  بسبب الحرب بين إيران والعراق في الثمانينيات من القرن العشرين وتفكك الاتحاد السوفيتي في التسعينيات من القرن العشرين، هاجر ما يقرب من نصف الأرمن إلى جمهورية أرمينيا المستقلة حديثًا.
• At the time of the dissolution of the Soviet Union in 1991, Belarus was one of the world's most industrially developed states by percentage of GDP as well as the richest CIS member-state.
  منذ حل الاتحاد السوفييتي عام 1991، عدت بلاروسيا واحدة من أكثر دول العالم تقدمًا صناعيًا وفقًا للنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي إضافة لكونها أغنى بلدان رابطة الدول المستقلة.
• The population of the Russian Far East has been rapidly declining since the dissolution of the Soviet Union (even more so than for Russia in general), dropping by 14% in the last fifteen years.
  وقد أخذ عدد سكان الشرق الأقصى الروسي في الانخفاض بسرعة منذ تفكك الاتحاد السوفيتي (بشكل أكبر من روسيا بشكل عام)، حيث انخفض بنسبة 14% في آخر خمس عشرة سنة.
• From 1991 to 1992 the post of the president changed hands several times due to the political changes and uncertainty following the dissolution of the Soviet Union and ensuing social unrest and violence in the Tajikistan Civil War.
  من عام 1991 إلى عام 1992 منصب رئيس تغيرت الأيدي عدة مرات بسبب التغيرات السياسية وعدم اليقين في أعقاب تفكك الاتحاد السوفيتي والتي تلت الاضطرابات الاجتماعية والعنف في الحرب الأهلية طاجيكستان.
• Stanislav Shushkevich, the chairman of the Supreme Soviet of Belarus, met with Boris Yeltsin of Russia and Leonid Kravchuk of Ukraine on 8 December 1991 in Belavezhskaya Pushcha to formally declare the dissolution of the Soviet Union and the formation of the Commonwealth of Independent States.
  التقى ستانيسلاف شوشكفيتش رئيس مجلس السوفيات الأعلى لروسيا البيضاء بوريس يلتسين عن روسيا وليونيد كرافتشوك عن أوكرانيا في 8 ديسمبر 1991، في بيلافيتسكايا بوشا لإعلان حل الاتحاد السوفياتي وتشكيل رابطة الدول المستقلة.